Les illustratrices Knapfla et Marta Wawryszuk
ainsi que Dimitri Vazemsky
seront présents dans les locaux de La Contre Allée
au 57 rue de Flers, Lille-Fives
pour une rencontre autour du projet
"Regards croisés Lille / Wroclaw"
jeudi 16 mai à 19h
Nuit Myrtide a mis en place des résidences de création à
Lille et Wroclaw (Pologne) : « Regards croisés ».
Les lillois, Dimitri Vazemsky (auteur) et Knapfla
(illustratrice), partent découvrir Wrocław et en ramèneront des textes et
des dessins présentant un regard étranger sur une ville inconnue.
Vice-versa : deux artistes de Wrocław (l'auteur Agneska Klos et
l'illustratrice Marta Wawryszuk)
viendront à Lille en résidence de création pour attraper la ville à leur
manière.
Nuit Myrtide publiera un livret présentant le travail effectué
par les artistes en version bilingue. Cette restitution permettra la
confrontation des regards dans leurs identités et leurs différences, un travail
de comparaison artistique des deux villes partenaires qui viendra étayer
les événements organisés pour la sortie de Microcosme, ouvrage historique
et sociologique sur la création de Wroclaw, traduit et publié par Les (éditions) La Contre allée.
Le 16 mai, l'illustratrice polonaise Marta
Wawryszuk sera à Lille pour sa semaine de découverte et de
résidence. Dimitri Vazemsky et Knapfla, eux, seront rentrés de leur
périple polonais. Ils nous feront part de leurs impressions et nous
parleront de leur méthode de travail pour livrer des instantanés sur une ville
qui leur était jusqu'alors inconnue.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire